2023年中國機(jī)器翻譯行業(yè)發(fā)展淺析：機(jī)器翻譯市場正在快速增長，行業(yè)發(fā)展前景非常廣闊[圖]

內(nèi)容概要：隨著智能翻譯機(jī)功能的增強(qiáng)以及用戶體驗提升，智能翻譯機(jī)的應(yīng)用有望更進(jìn)一步普及，帶動機(jī)器翻譯市場規(guī)模的增長。2016年我國機(jī)器翻譯行業(yè)規(guī)模為4.6億元，2021年機(jī)器翻譯行業(yè)規(guī)模從2016年的4.6億元增長至79.42億元，預(yù)計2023年我國機(jī)器翻譯行業(yè)市場規(guī)模將達(dá)到166.4億元。

關(guān)鍵詞：機(jī)器翻譯市場規(guī)模、機(jī)器翻譯市場競爭格局、機(jī)器翻譯行業(yè)發(fā)展前景

一、行業(yè)概況

機(jī)器翻譯是利用計算機(jī)將一種自然語言（源語言）轉(zhuǎn)換為另一種自然語言（目標(biāo)語言）的過程。又稱為自動翻譯。機(jī)器翻譯技術(shù)的發(fā)展，使得跨語言溝通和翻譯服務(wù)變得更加便捷和高效，同時也降低了成本。機(jī)器翻譯可以實現(xiàn)世界上不同國家不同語言間的低成本交流，其主要優(yōu)點體現(xiàn)為：

機(jī)器翻譯技術(shù)，即利用計算機(jī)翻譯一種自然語言到另一種自然語言的技術(shù)，在過去幾年中得到了快速發(fā)展。機(jī)器翻譯技術(shù)的發(fā)展使得翻譯效率大大提高，同時也降低了翻譯成本。并且，隨著機(jī)器學(xué)習(xí)和深度學(xué)習(xí)技術(shù)的不斷發(fā)展，機(jī)器翻譯的精度也在不斷提高。

二、行業(yè)發(fā)展背景-行業(yè)相關(guān)政策

人工智能屬于十四五規(guī)劃的國家戰(zhàn)略性創(chuàng)新領(lǐng)域，為抓人工智能發(fā)展的重大戰(zhàn)略機(jī)遇、構(gòu)建人工智能發(fā)展的先發(fā)優(yōu)勢，國家及相關(guān)部門出臺了一系列相關(guān)產(chǎn)業(yè)政策支持人工智能語言服務(wù)及翻譯行業(yè)的發(fā)展，為行業(yè)發(fā)展提供了良好的政策環(huán)境。

黨的十八大以來，黨中央高度重視國際傳播能力建設(shè)和對外話語體系建設(shè)，作出一系列重大決策部署。2021年5月31日，習(xí)近平總書記在中央政治局第三十次集體學(xué)習(xí)時強(qiáng)調(diào)，要下大氣力加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，全面提升國際傳播效能，形成同我國綜合國力和國際地位相匹配的國際話語權(quán)，為我國改革發(fā)展穩(wěn)定營造有利外部輿論環(huán)境，為推動構(gòu)建人類命運共同體作出積極貢獻(xiàn)。面對中華民族偉大復(fù)興的戰(zhàn)略全局和世界百年未有之大變局，習(xí)近平總書記在黨的二十大報告中再次對增強(qiáng)中華文明傳播力影響力，加強(qiáng)國際傳播能力建設(shè)，推動中華文化更好走向世界提出明確要求。這些重要論述，為我國新時代翻譯事業(yè)發(fā)展提供了根本遵循。

相關(guān)報告：智研咨詢發(fā)布的《中國機(jī)器翻譯行業(yè)市場運營態(tài)勢及投資戰(zhàn)略規(guī)劃報告》

三、國內(nèi)機(jī)器翻譯行業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀

目前，翻譯服務(wù)可大致分為人工翻譯與機(jī)器翻譯兩類。人工翻譯往往以“信、達(dá)、雅”為追求，保證了翻譯質(zhì)量。然而，隨著全球溝通愈發(fā)密切，翻譯量成倍增長，如今機(jī)器翻譯也已成為人們生活中的常用工具之一。

機(jī)器翻譯市場正在快速增長。隨著全球化和數(shù)字化的發(fā)展，越來越多的公司需要跨語言溝通和翻譯服務(wù)。中國機(jī)器翻譯行業(yè)的營收主要由機(jī)器翻譯硬件產(chǎn)品產(chǎn)生，目前主要有翻譯機(jī)、藍(lán)牙翻譯耳機(jī)以及翻譯手機(jī)三種硬件產(chǎn)品。隨著智能翻譯機(jī)功能的增強(qiáng)以及用戶體驗提升，智能翻譯機(jī)的應(yīng)用有望更進(jìn)一步普及，帶動機(jī)器翻譯市場規(guī)模的增長。2016年我國機(jī)器翻譯行業(yè)規(guī)模為4.6億元，2021年機(jī)器翻譯行業(yè)規(guī)模從2016年的4.6億元增長至79.42億元，預(yù)計2023年我國機(jī)器翻譯行業(yè)市場規(guī)模將達(dá)到166.4億元。

近幾年來，我國翻譯筆、翻譯機(jī)、翻譯耳機(jī)市場規(guī)模增速較為顯著，尤其是新興的翻譯耳機(jī)產(chǎn)品，市場規(guī)模呈現(xiàn)倍增的趨勢；翻譯軟件及其他的市場規(guī)模增速近年來穩(wěn)定在13%左右。預(yù)計未來我國機(jī)器翻譯需求量仍將繼續(xù)擴(kuò)大，各個細(xì)分產(chǎn)品市場規(guī)模都將保持上行趨勢，其中隨著翻譯耳機(jī)的技術(shù)進(jìn)步以及宣傳普及程度加深，翻譯耳機(jī)的市場規(guī)模增長速率將比其他細(xì)分產(chǎn)品增長速率更快。

2016年我國機(jī)器翻譯行業(yè)產(chǎn)值4.79億元，到2021年增長到了81.11億元。預(yù)計2023年我國機(jī)器翻譯行業(yè)產(chǎn)值有望達(dá)到169.9億元。

2021年，我國翻譯筆市場均價約為1300元/支，翻譯機(jī)市場均價約為3350元/臺，翻譯耳機(jī)市場均價約為1350元/臺。近年來，由于機(jī)器翻譯產(chǎn)品技術(shù)進(jìn)步以及競爭加劇等因素，我國機(jī)器翻譯產(chǎn)品市場均價整體上呈現(xiàn)連續(xù)緩慢下行的趨勢。預(yù)計2023年我國翻譯筆市場均價1250元/支，翻譯機(jī)市場均價3300元/臺，翻譯耳機(jī)市場均價1320元/臺。預(yù)計未來我國機(jī)器翻譯產(chǎn)品市場均價仍將保持緩慢下降的趨勢。

四、產(chǎn)業(yè)鏈

1、產(chǎn)業(yè)鏈結(jié)構(gòu)

我國機(jī)器翻譯產(chǎn)業(yè)鏈日趨成熟。從硬件設(shè)施、平臺服務(wù)、技術(shù)提供、應(yīng)用開發(fā)、咨詢服務(wù)到應(yīng)用服務(wù)等各個層面,形成了完善的行業(yè)體系。機(jī)器翻譯行業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈上游主要為集成電路、機(jī)器翻譯算法及數(shù)據(jù)等；下游主要應(yīng)用于出境旅游、金融、醫(yī)療等領(lǐng)域。

2、上游-集成電路

集成電路行業(yè)是一種半導(dǎo)體產(chǎn)業(yè)，一種微型電子器件或部件，是機(jī)器翻譯的主要電子器件。近幾年，我國集成電路產(chǎn)業(yè)得到快速發(fā)展，以人工智能、智能制造、汽車電子、物聯(lián)網(wǎng)、5G為代表的新興產(chǎn)業(yè)正在快速崛起。2022年中國集成電路產(chǎn)量為3241.9 億塊，比上年下降 9.8%。

3、下游-出境旅游

翻譯硬件產(chǎn)品主要應(yīng)用于境外旅游、國際企業(yè)交流、商務(wù)會談、外語教育學(xué)習(xí)、國際貿(mào)易、文學(xué)翻譯、國際會展交流會等場景，其中境外旅游是翻譯機(jī)發(fā)展?jié)摿ψ畲蟮氖袌觥?

2020年疫情之前，隨著出境旅游政策的逐漸放寬、國民收入的不斷提高以及國民旅游消費觀念的改變，我國出境旅游市場呈現(xiàn)旺盛的旅游需求，出境旅游市場規(guī)模不斷擴(kuò)大，發(fā)展勢頭迅猛。2014-2019年，中國出境旅游人數(shù)由1.07億人次增長至1.55億人次。2020年受疫情影響，國內(nèi)出出境旅游人數(shù)下降至2023萬人次。近兩年，隨著國內(nèi)旅游市場恢復(fù)趨勢已漸趨明朗，出入境旅游行業(yè)迎來復(fù)蘇。2022年我國出境旅游人數(shù)達(dá)到1.27億人次。

五、市場競爭格局

近年來，科學(xué)技術(shù)特別是翻譯技術(shù)的發(fā)展，對翻譯行業(yè)起著巨大的推動作用，同時也開辟了新的“賽道”。在許多大規(guī)模翻譯項目中，只有充分依靠新技術(shù)的幫助，才能更好提升翻譯質(zhì)量和效率。借助技術(shù)手段,多語種內(nèi)容的批量翻譯輸出成為現(xiàn)實，遠(yuǎn)程翻譯、線上同傳等翻譯新業(yè)態(tài)在快速發(fā)展。

目前，谷歌、微軟、IBM等科技巨頭在機(jī)器翻譯領(lǐng)域占據(jù)了主導(dǎo)地位，但國內(nèi)也有很多初創(chuàng)企業(yè)和創(chuàng)新公司在不斷涌現(xiàn)，推動著機(jī)器翻譯技術(shù)的不斷發(fā)展和進(jìn)步。我國消費級翻譯機(jī)市場參與者包含科大訊飛、百度、網(wǎng)易等科技巨頭。

科大訊飛作為“人工智能產(chǎn)業(yè)國家隊”，以“看得見、摸得著的應(yīng)用案例，能夠規(guī)?；茝V，能有統(tǒng)計數(shù)據(jù)來證明應(yīng)用成效”為標(biāo)準(zhǔn)，致力于用人工智能解決社會發(fā)展中的重大命題，隨著科大訊飛各賽道示范驗證持續(xù)顯現(xiàn)，已經(jīng)在教育、醫(yī)療、智慧城市、企業(yè)數(shù)智化轉(zhuǎn)型等重點賽道構(gòu)建起可持續(xù)發(fā)展的“戰(zhàn)略根據(jù)地”，并在AI學(xué)習(xí)機(jī)、智能辦公本、智能錄音筆、翻譯機(jī)、智能助聽器等C端智能硬件產(chǎn)品上形成了領(lǐng)先的品牌和可持續(xù)流水型收入。

科大訊飛消費者業(yè)務(wù)圍繞AI+辦公、AI+生活兩大場景，深入挖掘用戶需求、不斷提升使用體驗、持續(xù)建設(shè)渠道營銷能力、穩(wěn)步提高品牌影響力。軟硬件耦合協(xié)同發(fā)展，通過智能辦公本、錄音筆、翻譯機(jī)等硬件產(chǎn)品和訊飛輸入法、訊飛聽見APP、虛擬人等軟件產(chǎn)品，為消費者提供日常工作生活所需的多種類軟硬件產(chǎn)品與服務(wù)，用AI讓工作學(xué)習(xí)更高效、輕松，讓生活娛樂更便捷、舒適。

訊飛翻譯機(jī)在國內(nèi)市場份額穩(wěn)居第一；在電商大促618和雙11連續(xù)六年獲得京東＆天貓雙平臺銷售額冠軍，雙平臺市場份額均達(dá)到75%以上。近年來，科大訊飛智能硬件營業(yè)收入呈增長趨勢，2022年科大訊飛智能硬件營業(yè)收入為13.22億元，占總營業(yè)收入的7.02%。

六、行業(yè)發(fā)展趨勢

隨著機(jī)器翻譯技術(shù)的不斷提升，其在各個領(lǐng)域的應(yīng)用也將越來越廣泛。例如，在旅游、教育、醫(yī)療、金融等領(lǐng)域，機(jī)器翻譯已經(jīng)開始發(fā)揮重要作用。

隨著市場需求不斷擴(kuò)大，技術(shù)不斷迭代更新，現(xiàn)如今的智能翻譯設(shè)備也越來越智能。毫秒級的翻譯響應(yīng)速度，超低延時，翻譯更精準(zhǔn)。翻譯機(jī)也被稱之為是小小的隨身翻譯官。而從翻譯機(jī)衍生出來的翻譯耳機(jī)、翻譯錄音筆，智能鼠標(biāo)等，也可以輕松解決語言交流障礙難題，滿足用戶的語翻譯需求。這一系列的變革、創(chuàng)新，都無不對智能語音翻譯產(chǎn)業(yè)產(chǎn)生了重大的沖擊，推動著AI語言翻譯行業(yè)向前發(fā)展?，F(xiàn)今的智能語音翻譯產(chǎn)業(yè)已經(jīng)進(jìn)入了高速發(fā)展階段。機(jī)器翻譯是一個龐大的市場，相關(guān)技術(shù)的不斷進(jìn)步下產(chǎn)品性能和功能也朝著多語種翻譯發(fā)展。機(jī)器翻譯行業(yè)的發(fā)展前景非常廣闊。

以上數(shù)據(jù)及信息可參考智研咨詢（yhcgw.cn）發(fā)布的《中國機(jī)器翻譯行業(yè)市場運營態(tài)勢及投資戰(zhàn)略規(guī)劃報告》。智研咨詢是中國領(lǐng)先產(chǎn)業(yè)咨詢機(jī)構(gòu)，提供深度產(chǎn)業(yè)研究報告、商業(yè)計劃書、可行性研究報告及定制服務(wù)等一站式產(chǎn)業(yè)咨詢服務(wù)。您可以關(guān)注【智研咨詢】公眾號，每天及時掌握更多行業(yè)動態(tài)。